Creed. Auf deinen Kopf ist eine Prämie von 3 Milliarden ausgesetzt.
Ob sie wohl ein paar lausige Sweeper auf uns angesetzt haben...?
Was für ein sinnloses Unterfangen...
Vielleicht... hat Train das Fahndungsplakat gesehen und...
Die Sache wird wirklich interessant!
Akabane ist wirklich schön im Frühling, nicht wahr?
Hoppla, tut mir Leid...
Du bist ja wirklich riesig...
Nicht wahr...?
So fängt es immer an... (Unter dem azurblauen Himmel)
Nachdem ich meinen Schwur geleistet habe, mache ich mich auf den Weg.
Die Wüste funkelt mit goldenem Schein. (Der Wind ist brennend heiß)
Ich suche nach einer Diamantenblume. (Ich wandere immer weiter)
Jetzt, zum ersten Mal in meinem Leben...
lebe ich für jemand anderen.
Es gibt da etwas, das ich beschützen möchte.
Ich werde es niemals wieder verlieren.
Mein Herzschlag wird widerhallen!
Ein Herzschlag, klein und zerbrechlich...
aber stärker als der jedes anderen!
Er hat Feuer gespuckt!
Ja! Zeig's ihnen! Ja, gut so!
Mach schon! Ja! Ja!
Wo ist Lins?
Sie wollte unbedingt in einem weichen Bett schlafen...
deshalb ist sie in ein Nobelhotel gezogen.
Wir haben eine ganze Weile im Freien übernachtet...
Ich möchte auch in einem weichen Bett schlafen.
Ein hartes Bett in einem billigen Hotel ist auch nicht übel...
Offenbar bist du pleite, so wie üblich...
Was tust du hier?!
Willst du das wirklich wissen?! - Nein, will ich nicht!
Ich nehme Pfannkuchen und schwarzen Kaffee!
Was für eine Begrüßung, wir haben uns schließlich ewig nicht mehr gesehen!
Deine Tochter sieht gut aus!
Sie ist nicht meine Tochter!
Ich hätte gern Reisbällchen... Eins mit Lachs, eins mit Kaviar.
Deine Familienstruktur ist so kompliziert wie immer...
Nein!
In jeder Familie gibt's Probleme...
Oh Mann!
Auf jeden Fall ist dein kleiner Bruder verdammt spät dran...
Er wird schon rechtzeitig kommen...
schließlich hat er mich per Mail gebeten, ihn hier zu treffen.
"Ich habe einen tollen Job. Komm zum Sweepers Café in Freesia Town."
Ein toller Job, was?
Das will ich auch hoffen! Wir stecken ganz schön in der Klemme.
Wenn wir keine Arbeit finden, können wir unsere Rechnung nicht bezahlen...
Ich werde dich nicht anschreiben lassen!
Was für ein Aroma! Das können keine normalen Kaffeebohnen sein.
Es ist Instant-Kaffee.
Instant-Kaffee in einem Café?
Irgendein toller Job in Sicht?
Ziemlich langweilig, wie immer.
3 Milliarden?!
Was ist das für ein unglaubliches Kopfgeld?
Welcher Mann ist so viel wert?
Creed!
Hey, willst du mit mir streiten?!
Ich will nicht, dass er dieses Fahndungsplakat sieht.
Hat das etwa auch einen komplizierten Grund?
Wann ist das Plakat gekommen?
Vorgestern, glaube ich.
Aber den meisten Sweepern jagt der Preis ziemlichen Respekt ein...
Deshalb zögern sie zur Zeit noch.
Niemand wird ein so hohes Kopfgeld auf einen...
Durchschnittsverbrecher aussetzen...
Auf jeden Fall gibt es jetzt Leute...
die diese Art von Geschäft machen wollen.
Ein Verband der Sweeper?
Sie sammeln erstklassige Sweeper...
um diese 3 Milliarden zu kriegen.
Oh nein! Train darf auf keinen Fall davon erfahren.
Hey!
Noch ein Reisbällchen, diesmal mit Thunfischmayonnaise.
Und könntest du ein bisschen Sojasauce in die Mayonnaise mischen?
Okay, einmal Thunfischmayonnaise.
Was machst du denn da, Sven? - Gar nichts!
Reisbällchen mit Thunfischmayonnaise schmecken echt am besten, oder?!
Thunfischmayonnaise ist köstlich!
Okay! Ich werde meine Reisbällchen selbst bezahlen! Geizhals!
Bruder!
Endlich sehen wir uns wieder! - Hey! Beruhige dich!
Ja, wir müssen über die Arbeit reden.
Ich habe es von einem alten Informanten erfahren.
Erschreck dich nicht!
Wir kriegen 100.000, wenn wir das Haustier von jemandem finden.
100.0007? - 100.000?
Keine bemerkenswerte Reaktion...
Natürlich nicht!
Für mickrige 100.000 hast du uns extra herbestellt?!
Tut mir Leid...
Aber... was machst du denn da drüben?
Lass mich in Ruhe.
Ich hab's! Eve, Train, ihr beide kümmert euch um diesen Job.
Mit den 100.000 können wir uns ein weiches, kuscheliges Bett leisten.
Ich mach's!
Lass uns zusammenarbeiten, Train!
Ich weiß nicht recht...
Tun wir's, Bruder!
Danach kannst du Oden zu deinen Reisbällchen bestellen.
Okay!
Also abgemacht! Ich freue mich ja so!
Unsere Auftraggeberin ist Madame Freesia...
eine Berühmtheit, ihre Tierhandlung macht 10 Milliarden Umsatz pro Jahr!
Ja, Flora...
M- Madame!
Ich kann nicht schlafen, weil ich mir solche Sorgen um sie mache.
Das ist jetzt vorbei, wir sind ja hier.
Geht es um einen Hund? Oder ist es eine Katze?
Flora ist kein gewöhnliches Tier, müsst ihr wissen.
Natürlich nicht! Sie ist etwas ganz Besonderes, nicht wahr?
Sie ist ein traumhaftes Tier, das dank der unendlichen Bemühungen...
meiner Madame Freesia Company produziert werden konnte, nicht wahr!
Ein Monster?
Sei still!
Flora ist überaus reizend und niedlich, nicht wahr!
Natürlich! Sie ist friedlich, oder?
Und was macht ihren besonderen Reiz aus?
Ihre reizenden Fänge.
So, so, die Fänge!
Und ihre scharfen Klauen.
Natürlich, die Klauen!
Sie hat sich angewöhnt, tagsüber zu schlafen und nachts wach zu sein.
Es lebe die Nachtaktivität!
Was frisst sie denn? - Rohes Fleisch, nicht wahr.
Sie ist... ein Fleischfresser?
Haben Sie ein Bild?
Es wurde vor einem halben Jahr gemacht, nicht wahr...
Oh, es ist nur eine Eidechse...
Ruhe!
Die Ärmste...
Flora...
Sie wurde von Menschen erschaffen, weil sie Lust dazu hatten...
Und dann wurde sie einfach eingesperrt...
Ich frage mich, wie sie sich fühlt.
Es ist sinnlos, darüber nachzudenken.
Flora wurde geboren, und jetzt macht sie sich überall breit, nicht wahr...
Sag bitte nicht "nicht wahr".
Jederzeit Vorstellungsgespräche...
Noch ein kleiner Fisch...
Hast du dir das Plakat sorgfältig durchgelesen?
Da steht "mutige Sweeper gesucht", hab ich Recht?
Mit anderen Worten: Nach dir suchen sie nicht.
Was für eine Begrüßung.
Verschwinde, du Schwachkopf.
Wir brauchen keine alten Säcke oder Schachteln.
Was soll denn das, du Miststück?!
Das nächste Mal treffe ich.
Miststück!
Ich finde es nicht gerade toll, dass ihr euch streitet.
Du bist gekommen, ich fühle mich geehrt...
Du bist der ehemalige IBI Agent Sven Vollfied.
Ich bin Grin, ich bin Informant.
Hey, wir sind auf der Suche nach jemandem.
Suche?
Madame Freesias Haustier ist weggelaufen.
Haustier? Unmöglich!
So sieht es aus.
Flora!
Flora ist... weggelaufen!
Was ist los? Du siehst blass aus.
Oh mein Gott! Das ist ja entsetzlich!
Flora ist in der Stadt?!
Was war das?
Ach ja... Das ist meine wahre Gestalt.
Die Männer sind völlig verrückt nach mir.
Oh je... Was? Bin ich so attraktiv?
Was war das...?!
Ein Riesenaufstand wegen einer Eidechse, nicht wahr.
Hör auf, "nicht wahr" zu sagen!
Sweeper zu sein ist auch ein Geschäft.
Es ist nur effizient, wenn man sich auf die hohen Kopfgelder konzentriert.
Aber je höher der Preis, desto größer das Risiko.
Der Preis für Creed beträgt 3 Milliarden.
Der Preis für sämtliche Apostel des Planeten beträgt 5 Milliarden.
Ihr könnt euch also vorstellen, wie hoch das Risiko ist.
Und...
die Risikominimierung gehört zu den Basisaufgaben unseres Geschäfts.
Deshalb sollen wir zusammenarbeiten?
Wenn wir zusammenarbeiten, können wir auf jeden Fall gewinnen.
Und unser Anteil?
Das Gleiche für alle? - Selbstverständlich.
Ich bin nicht überzeugt.
Ganz meine Meinung, ich finde es nicht fair, wenn ich mit einem...
Grünschnabel teilen muss, der sowieso nur im Weg rumsteht.
Ich frage mich, wer von uns wohl im Weg rumstehen wird?
Wie war das?!
Du hast eine ziemlich große Klappe, Kleiner!
Hört auf, euch wegen jeder Kleinigkeit zu streiten.
Es gibt Wichtigeres...
Weißt du, wo sich die Apostel des Planeten bzw. Creed Diskens...
gerade aufhalten?
Natürlich.
Flora...
Sie sieht ziemlich auffällig aus. Ihr findet sie bestimmt schnell.
Wir haben nicht die geringste Spur.
Für solche Sachen musst du deinen Kopf benutzen.
Kopf?
Ich verstehe! "Es lebe die Nachtaktivität!”
Nicht übel, Schwester!
Oh Mann, wieso muss ich euch eigentlich begleiten?!
Mein Kleid ist ruiniert!
Komm schon... leiste uns Gesellschaft!
Das ist wirklich das Letzte!
Das passiert mir immer, wenn ich mich mit dir einlasse...
Was war das?
D-D-Das war...
Vielleicht war es nur ein Karpfen.
Als ob es hier Karpfen geben würde!
Für mich klang das wirklich ziemlich unheimlich...
Vielleicht springt gleich irgendwas aus dem Abwasserkanal!
Was ist los?
Ich spüre etwas.
Wo ist Creed?!
Das sage ich dir, sobald du Mitglied des Verbandes der Sweeper wirst.
Auge um Auge, was?
Das ist schließlich ein Geschäft.
Da kann man nichts machen.
Und was ist mit euch?
Ja.
Gut.
Wir haben keine Wahl, oder?
Klar.
Sehr gut.
Dann erkläre ich den Verband der Sweeper für gegründet!
Du bist auch ein Sweeper? - Das wusstest du nicht?!
River Zastory ist eine Berühmtheit!
Nie von dir gehört.
Und was macht eine Berühmtheit wie du ausgerechnet hier?
Nun...
Ich habe mich verlaufen.
Verlaufen? Wie kommt man in die Kanalisation, wenn man sich verläuft?
Ich habe keinen guten Orientierungssinn!
Ach ja? Wohin wolltest du denn?
Das geht dich nichts an! - In Ordnung, gehen wir!
Bis dann!
Tja, wir haben's eilig, also...
Auf Wiedersehen.
Lauf einfach weiter, dann findest du schon irgendwie wieder raus.
Hier unten ist irgendwas.
Da kann man wohl nichts machen!
Wer soll unser Anführer sein?
Wir brauchen keinen.
Ohne den richtigen Anführer kann eine Gruppe nicht gewinnen.
Wenn niemand will, ich würde... - Mach keine Witze.
Du hast nicht die geringste Chance.
Aber er ist vielleicht besser als ihr beiden.
Wie war das?! - Wie war das?!
Oh Mann, was für ein Aufstand!
Hey...
Glaubst du wirklich, dass diese Typen ein Team bilden können?
Ich glaube daran.
Sie gehören nicht zu denen, die anderen Leuten zuhören.
Ihr seid schließlich Profis, also...
Oh Mann... Jetzt gibt es nicht einmal mehr Gehwege...
Wo zum Teufel steckt diese Eidechse?!
Jetzt werde ich auf jeden Fall dafür sorgen, dass wir das Geld bekommen!
Und wieso läufst du uns hinterher?
Ich helfe euch!
Es beruhigt dich doch sicherlich, wenn ich dabei bin, nicht wahr?
Sicher...
Hey, wieso siehst du mich so an?
Du willst Geld für ein neues Kleid, oder?
Je mehr Leute, desto schneller...
Wieso sollten wir uns beruhigen?!
Sie ist ganz in der Nähe! - Was war das für ein Geräusch?
Es ist so unheimlich hier!
Oh Mann, was für Weicheier!
Wir müssen in die Richtung gehen, aus der das Geräusch gekommen ist.
Was?! - Was?!
Zumindest ist sicher, dass dort irgendwas ist.
Ich nicht! Auf gar keinen Fall!
Ich kann nicht! Ich kann nicht!
Was? Wieso ich?!
Du wolltest doch helfen!
Du bist ein berühmter Sweeper, oder?
Verdammt, was für ein Gestank!
Diese Eidechse nervt langsam wirklich!
Ich muss euch ein Geständnis machen...
Um ehrlich zu sein, ich... Ich habe Angst im Dunkeln.
Aua! Hey, wieso stehst du hier...
Sie brauchen ganz schön lange.
Sie sind noch nicht mal 10 Minuten weg.
Er wird uns doch nicht im Stich gelassen haben, oder?
Bruder! Du bist zurückgekommen!
Bruder!
Sie scheint in dem halben Jahr ziemlich gewachsen zu sein...
Ziemlich ist gar kein Ausdruck!
Was war das?
Es kommt von da unten.
Die Größenangabe war völlig falsch!!
Reptilien wachsen oftmals überraschend schnell.
Was zum Teufel hat sie nur gefressen?!
Frag doch mal das Monster hinter dir!
Ich kann nicht mehr...
Wenn du anhältst, wirst du gefressen.
Lauf einfach weiter!
Ich kann nicht!
Bruder! Versuch zu fliehen, während ich gefressen werde!
Du bist bestimmt ein besonderer Leckerbissen für Flora.
Nicht schießen, Train!
Überlass das mir!
Sie ist wütend. - Er hat Öl ins Feuer gegossen.
Kümmert euch um den Rest!
Du bist...!
Hallo...
Raus da, mach schon!
Ach ja!
Nimm lieber die Beine in die Hand, Sven!
Wieso?
Was? W-Wieso ich?
Er sieht am saftigsten aus...
Train! Was zum Teufel...
Ich erklär's dir, nachdem ich sie schlafen gelegt habe!
Nicht schießen!
Verdammt!
Weg da, Alter!
Ich kümmere mich um sie!
Eine Betäubungskugel?
Genau.
Jetzt sieht sie eher wie ein normales Haustier aus.
S-Schwester...
S-So viel?!
Ich dachte, es wären nur 100.000?
Das ist dafür, dass ihr sie unverletzt zurückgebracht habt, nicht wahr.
Vielen Dank!
Das ist für mein Kleid! - Ich habe Flora gefangen.
Das ist Galloms und mein Verdienst!
Ich habe sie fertiggemacht.
Ich habe dich schließlich gerettet, oder?
Das ist nicht fair!
Das war tolles Teamwork.
War das geplant?
Nein, das war purer Zufall.
Aber ich konnte mich noch mal von den Fähigkeiten der Sweeper überzeugen.
Sven!
Was hattest du eigentlich da zu suchen?
Gar nichts...
Ach ja, dort gibt es ziemlich gute Reisbällchen.
Reisbällchen? Und vielleicht sogar Oden?!
Ja! Rettich, Ganmodoki und Chikuwabu!
Ehemaliges Mitglied der Kronos Numbers, Train Heartnet.
Ich möchte, dass auch du dem Verband der Sweeper beitrittst.
Verband der Sweeper?
Lass ihn in Ruhe!
Er ist schon...
Unser Ziel ist es, die Apostel des Planeten dingfest zu machen.
Apostel des Planeten...
Hey, hey... Ihnen sind die Reisbällchen ausgegangen!
Wenn du schnell bist, kriegst du noch Eier in Oden!
Du kennst den Aufenthaltsort?
Er befindet sich auf Kraken, einer einsamen Insel im Adonia Meer.
Creed Diskens befindet sich auch dort.
Creed ist...
Jetzt hat er es gesagt...
Ich rufe Kuro-sama an, um ihm gute Nacht zu sagen...
Was machst du denn, Kuro-sama?!
Train!
Er ist also fortgegangen...
Zu den Aposteln des Planeten?
Er will uns vielleicht nicht in diese Sache mit hineinziehen.
Er behandelt uns wie Fremde...
Du bist auch so, stimmt's, Sven?
Du hast dich dem Verband der Sweeper heimlich angeschlossen...
um Creed festzunehmen, nicht wahr?
Dieser Idiot...
Immer lässt er seine Freunde irgendwo zurück...
Von deinen neuen schwarzen Stiefeln hast du eine Blase bekommen...
du solltest deinem rechten Fuß ein bisschen Ruhe gönnen.
Wir werden in deinem Tempo weitergehen...
wir haben keine Eile.
Du brauchst nichts zu sagen...
denn wir beide werden uns bald auch ohne Worte verstehen.
Ich nehme dich in meine Arme...
um dich warm zu halten.
Ich halte dich ganz fest umschlungen.
Und ganz leise...
fällt der Schnee um uns herum wie Puderzucker.
Dieser verdammte Train!
Will er die Sache mit Creed etwa ganz allein zu Ende bringen?!
Das lasse ich nicht zu!
Ich werde dir die Hauptrolle sicher nicht ganz allein überlassen!
Wir werden dich in meinem Wagen verfolgen, wart's nur ab!
Hey, Lins... Könntest du mir ein bisschen Benzingeld leihen?